1 00:00:03,167 --> 00:00:05,735 So gehst du vor Mich zu behandeln, wenn ich dich liebe? 2 00:00:05,759 --> 00:00:06,759 Hä? [SCHREIT] 3 00:00:07,303 --> 00:00:08,303 Ich liebe dich! 4 00:00:09,006 --> 00:00:11,575 - Es tut mir Leid. Wer ist Keith? - Ich kenne nichts davon 5 00:00:11,599 --> 00:00:13,465 Leute, von denen du sprichst. 6 00:00:15,105 --> 00:00:16,105 [KEUCHT] 7 00:00:18,289 --> 00:00:19,289 [KLOPFEN AN DER TÜR] 8 00:00:19,680 --> 00:00:22,813 ELLIOTT: Hey, Dor, ich gehe reinkommen. Okay? 9 00:00:25,690 --> 00:00:27,267 Geht es uns hier gut? 10 00:00:27,291 --> 00:00:28,719 Uh-huh. Gut. Ja. 11 00:00:28,799 --> 00:00:31,371 - Gut, gut, gut. - Ich muss mich einfach hinsetzen. 12 00:00:31,395 --> 00:00:33,959 [ATMT ZITTERIG] Elliott. 13 00:00:34,004 --> 00:00:35,404 - Ja? - Wir haben ihn getötet. 14 00:00:35,900 --> 00:00:37,360 Keith ist tot. Wir haben ihn getötet. 15 00:00:37,385 --> 00:00:39,068 - Ich weiß. - Was machen wir, Elliott? 16 00:00:39,093 --> 00:00:40,416 Ich weiß nicht, was ich tun soll. Was machen wir? 17 00:00:40,441 --> 00:00:41,816 Shh, shh, shh. 18 00:00:41,879 --> 00:00:47,026 Also, ähm, Chantal möchte Führe uns alle zum Abendessen aus. 19 00:00:47,678 --> 00:00:49,115 Also gehen wir zum Abendessen. 20 00:00:49,140 --> 00:00:50,395 Und genau das werden wir tun. 21 00:00:50,420 --> 00:00:51,420 - Okay? - Was? 22 00:00:51,445 --> 00:00:53,704 - Okay, du musst aufstehen. - Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 23 00:00:53,729 --> 00:00:55,221 - Ich kann nicht zum Abendessen gehen. - Whoa! 24 00:00:55,246 --> 00:00:57,024 Sie wollen zum Abendessen gehen. Wir werden nicht zum Abendessen gehen. 25 00:00:57,049 --> 00:00:58,460 Wir können nicht zu diesem Abendessen gehen, oder? 26 00:00:58,485 --> 00:00:59,729 Okay. Ich verstehe, dass es so ist 27 00:00:59,754 --> 00:01:00,964 ein Körper zusammengefaltet in einem Schrank. 28 00:01:00,989 --> 00:01:02,600 Und damit müssen wir klarkommen, okay? 29 00:01:02,625 --> 00:01:05,034 Und das werden wir. Aber wir sind es werde zum Abendessen gehen. 30 00:01:05,129 --> 00:01:06,874 Dann werden wir es tun komme vom Abendessen zurück. 31 00:01:06,898 --> 00:01:08,578 Dann alle anderen wird schlafen gehen. 32 00:01:08,602 --> 00:01:11,587 Und dann wir drei werde mich um die Sache kümmern 33 00:01:11,628 --> 00:01:13,306 und sei fertig damit, okay? 34 00:01:13,404 --> 00:01:16,774 Aber im Moment brauche ich uns alle unser Bestes geben, um so zu tun 35 00:01:16,799 --> 00:01:19,820 dass wir gut, normal sind, nicht mörderische Menschen. 36 00:01:19,844 --> 00:01:22,009 - Wir sind keine Mörder. - Genau. 37 00:01:22,062 --> 00:01:23,380 Sehr gut, Dor. 38 00:01:24,515 --> 00:01:25,894 Okay? 39 00:01:28,597 --> 00:01:29,853 - Okay. - Okay. 40 00:01:30,407 --> 00:01:33,114 CHANTAL: Hey, Leute? Ich muss essen! 41 00:01:33,470 --> 00:01:35,803 Mein Blutzuckerspiegel stürzt ab. 42 00:01:36,661 --> 00:01:38,064 Ich hasse sie so sehr. 43 00:01:39,609 --> 00:01:41,876 ? Obedear, der Himmel ist niedrig, Wache? 44 00:01:44,394 --> 00:01:47,527 ? Fließendes Seemanns-Rig ihre Ruder, damit sie ? 45 00:01:48,839 --> 00:01:50,517 - [LACHT] - Oh mein Gott, Leute. 46 00:01:50,541 --> 00:01:54,087 Ich habe das Ganze nicht einfach aufgegessen Korb alleine, oder? 47 00:01:54,111 --> 00:01:56,460 Oh mein Gott, das habe ich nicht gemerkt wie hungrig ich war. 48 00:01:56,485 --> 00:01:58,824 - Oh nein. - Du hast viel durchgemacht. 49 00:01:58,849 --> 00:02:01,361 Sie essen so viel Popcorngarnelen wie du brauchst, kleines Mädchen. 50 00:02:01,385 --> 00:02:03,667 Nein, im Ernst, Leute, Normalerweise esse ich nicht so viel. 51 00:02:03,692 --> 00:02:05,372 Wie viele Kalorien Glaubst du, dass wir dabei sind? 52 00:02:05,444 --> 00:02:07,977 Das sind wahrscheinlich etwa 2.000 Kalorien. 53 00:02:08,002 --> 00:02:09,854 - [LACHT] - Hör auf damit. 54 00:02:09,900 --> 00:02:12,009 Matthieu, äh, wo wohnst du? 55 00:02:12,034 --> 00:02:14,448 Weil ich Lust habe Wir könnten dich, äh, absetzen. 56 00:02:14,473 --> 00:02:15,750 Ja. Das wäre gut. 57 00:02:15,775 --> 00:02:18,852 Dory, ich glaube Matthieu 58 00:02:18,877 --> 00:02:21,156 wird weiterhin mit uns rumhängen. 59 00:02:21,925 --> 00:02:24,756 Wir müssen einfach aufstehen Morgen ist es wirklich früh, also... 60 00:02:24,808 --> 00:02:27,453 Nein, ich dachte, wir könnten im Haus rumhängen 61 00:02:27,497 --> 00:02:29,876 und einen Film schauen und spielen Sie es einfach nach Gehör. 62 00:02:29,933 --> 00:02:33,993 Leute, oh. Es trifft mich einfach 63 00:02:34,018 --> 00:02:36,751 dass dies mein letzter ist Nacht vom Netz. 64 00:02:36,827 --> 00:02:39,239 Und ich möchte irgendwie verdammt angezündet werden. 65 00:02:39,264 --> 00:02:40,597 - Whoo! - Du weisst? 66 00:02:40,622 --> 00:02:42,353 - Ja. - Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. 67 00:02:42,378 --> 00:02:43,637 Ja, nein, das war ich 68 00:02:43,661 --> 00:02:45,141 - Den ganzen Tag fahren. - Ach, komm schon. 69 00:02:45,166 --> 00:02:46,767 Wir... Wir sollten nach Hause gehen. 70 00:02:46,810 --> 00:02:48,808 Leute, vielleicht wird das so sein alle glücklich machen. 71 00:02:48,833 --> 00:02:50,020 [KEUCHT] 72 00:02:50,401 --> 00:02:52,663 ? Das wird sein eine lange Nacht, lange Nacht? 73 00:02:52,689 --> 00:02:54,310 Das wird Ihr Stirnrunzeln auf den Kopf stellen. 74 00:02:54,360 --> 00:02:56,423 ? Das wird eine lange Nacht? 75 00:02:56,574 --> 00:03:00,408 Johnny, Johnny, Johnny, Johnny Whoops, Johnny Whoops. 76 00:03:00,518 --> 00:03:02,585 Johnny, Johnny, Johnny, Johnny. 77 00:03:04,757 --> 00:03:06,383 [Seufzt] Okay. 78 00:03:08,085 --> 00:03:11,509 Johnny, Johnny, Johnny, Johnny Whoops, Johnny Whoops. 79 00:03:11,534 --> 00:03:13,601 Johnny, Johnny, Johnny, Johnny. 80 00:03:14,204 --> 00:03:15,204 NEIN! 81 00:03:15,430 --> 00:03:17,030 Du hast es immer noch nicht verstanden! 82 00:03:17,073 --> 00:03:18,234 Ich habe genau das getan, was du getan hast. 83 00:03:18,259 --> 00:03:19,642 - Nein. - Portia? 84 00:03:19,667 --> 00:03:21,107 - Was? - Haben Sie sich schon für ein Zimmer entschieden? 85 00:03:21,132 --> 00:03:22,600 - Nein. - Vielleicht du und Matthieu 86 00:03:22,625 --> 00:03:24,419 Du solltest deine Wahl treffen, zwinker zwinker. 87 00:03:24,444 --> 00:03:28,262 Nein, niemand geht bis Matthieu es bekommt. 88 00:03:28,585 --> 00:03:30,149 Dieser Typ ist so dumm. 89 00:03:30,174 --> 00:03:31,412 Wir werden hier draußen sein bis zum Morgen. 90 00:03:31,437 --> 00:03:32,544 Ich weiß. Ich weiß. 91 00:03:32,569 --> 00:03:35,553 Drewsky, Drewsky, schaffst du das? 92 00:03:36,040 --> 00:03:39,119 Johnny, Johnny, Johnny, Johnny Whoops, Johnny Whoops. 93 00:03:39,196 --> 00:03:41,263 Johnny, Johnny, Johnny, Johnny. 94 00:03:41,564 --> 00:03:44,164 Drew hat es verstanden. Er hat es. Er hat es verstanden. 95 00:03:44,422 --> 00:03:46,115 - Das habe ich getan. - Verzeihung. 96 00:03:46,156 --> 00:03:48,370 Aufleuchten. Ihr macht Spaß von mir, weil... 97 00:03:48,395 --> 00:03:50,882 Oh, ich bin der alberne französisch-kanadische Mann. 98 00:03:51,028 --> 00:03:52,428 [SYNTHESIZER LÄUFT] 99 00:03:53,579 --> 00:03:55,331 ? 100 00:04:03,733 --> 00:04:06,087 ? 101 00:04:12,750 --> 00:04:15,599 Ähm, mein Bus ist vor Stunden abgefahren. 102 00:04:16,854 --> 00:04:18,387 [Schritte nähern sich] 103 00:04:19,957 --> 00:04:22,035 Schau, Dory, das können wir rufe trotzdem die Polizei. 104 00:04:22,060 --> 00:04:23,134 - Okay. - Okay? 105 00:04:23,159 --> 00:04:25,508 Gute Leute würden die Polizei rufen. 106 00:04:27,798 --> 00:04:29,264 Rufen wir die Polizei. 107 00:04:31,732 --> 00:04:33,310 Okay, was wirst du ihnen sagen? 108 00:04:33,335 --> 00:04:35,916 Wir werden ihnen die Wahrheit sagen, Elliott. Es war Selbstverteidigung. 109 00:04:35,940 --> 00:04:37,982 Okay. Aber, Dory, war es Selbstverteidigung? 110 00:04:38,007 --> 00:04:41,286 Weil es ein wenig klang nebliger als das für mich, also... 111 00:04:41,379 --> 00:04:43,653 Ja. Ja, es ist wahr. 112 00:04:43,981 --> 00:04:46,498 Bist du irgendwo verletzt? 113 00:04:46,564 --> 00:04:50,461 Ich meine, nein. Aber ich meine, ich habe es getan Ich habe mir vorhin den Kopf geschlagen. Ich habe einfach... 114 00:04:50,486 --> 00:04:53,258 Ich habe keine Beule oder so. Ich habe nur immer noch Kopfschmerzen. 115 00:04:53,290 --> 00:04:55,006 - Okay. - Schau, Elliott, 116 00:04:55,031 --> 00:04:56,752 Als ich in die Küche kam, er hatte sie festgehalten. 117 00:04:56,776 --> 00:04:58,714 - Überall war Blut. - Okay. Das verstehe ich. 118 00:04:58,739 --> 00:05:02,162 Aber, Dory, warum sollte das so sein? Will dieser Kerl dir wehtun? 119 00:05:02,299 --> 00:05:04,432 Und sagen Sie nicht: „Ich weiß es nicht.“ 120 00:05:05,428 --> 00:05:08,106 Ich weiß nicht. Ich meine, ich... andere... 121 00:05:08,131 --> 00:05:09,958 anders... anders als ich... Ich weiß nicht... ich weiß es nicht. 122 00:05:09,982 --> 00:05:12,052 Es ist okay, es ist okay. Hey, Dory? 123 00:05:12,076 --> 00:05:13,942 Warum lag Keith auf dir? 124 00:05:15,350 --> 00:05:17,550 Es lag daran, dass ich mich bedroht fühlte. 125 00:05:17,948 --> 00:05:21,557 Ich meine, ich fühlte mich bedroht. Also... also habe ich ihn beschimpft. 126 00:05:23,265 --> 00:05:24,331 Dory, es tut mir leid. 127 00:05:24,356 --> 00:05:28,293 Du... hast du ihn zuerst beschimpft? Das kann doch nicht wahr sein, oder? 128 00:05:28,318 --> 00:05:29,592 Bitte sagen Sie mir, dass das nicht stimmt. 129 00:05:29,617 --> 00:05:30,587 - Bitte sag es mir... - Nun, dann ist es nicht... Nein. 130 00:05:30,613 --> 00:05:32,141 - Sag es mir. - Ich... ich brauche nur... 131 00:05:32,166 --> 00:05:33,540 Ich brauche eine Sekunde zum Nachdenken darüber aber, 132 00:05:33,565 --> 00:05:34,447 - für eine Sekunde. - Okay. Okay. Okay. 133 00:05:34,472 --> 00:05:35,521 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 134 00:05:35,546 --> 00:05:37,200 Aber das sieht nicht gut aus, okay? 135 00:05:37,225 --> 00:05:40,037 Drew, du kaufst einen Bus Ticket, um Montreal zu verlassen 136 00:05:40,062 --> 00:05:41,673 und die Tatsache, dass Du hast den Kerl erschlagen 137 00:05:41,698 --> 00:05:43,723 dass deine Freundin war Ich habe dich betrogen, es tut mir leid. 138 00:05:43,748 --> 00:05:45,524 Das ist so skizzenhaft. Okay? 139 00:05:45,549 --> 00:05:48,560 Hinzu kommt die Tatsache, dass wir hat einen Kerl in einen Schrank gestopft 140 00:05:48,585 --> 00:05:51,322 und ließ ihn dort stundenlang zurück während wir alle zum Abendessen gingen? 141 00:05:51,347 --> 00:05:52,627 Ich meine, es ist so, so, so skizzenhaft. 142 00:05:52,652 --> 00:05:54,160 Das war aber deine Idee, Elliott. 143 00:05:54,190 --> 00:05:57,295 Okay. Ich weiß! Ich weiß! Wir waren alle beteiligt. 144 00:05:57,320 --> 00:05:59,507 Okay? Wir haben alle den Körper bewegt. 145 00:05:59,561 --> 00:06:02,641 Und ich schätze, das ist so etwas wie ein Verbrechen oder was auch immer. 146 00:06:02,919 --> 00:06:05,607 Und wir könnten so etwas servieren vier Jahre Gefängnis, allein, 147 00:06:05,632 --> 00:06:07,425 - dafür, dass ich das einfach getan habe. - Okay. Jetzt kann ich nicht. 148 00:06:07,450 --> 00:06:09,097 Ich kann nicht. Ich werde anrufen. Ich rufe die Polizei. 149 00:06:09,122 --> 00:06:11,275 Nein, nein! Elliott! Elliott! 150 00:06:11,300 --> 00:06:13,767 Stoppen! NEIN! Elliott! Au! [BLEEEP] Drew! 151 00:06:14,197 --> 00:06:17,949 Okay. Okay, Dory, Dory, War es Selbstverteidigung? 152 00:06:18,715 --> 00:06:20,435 Ja oder nein? 153 00:06:22,214 --> 00:06:23,938 Er hat mich angegriffen. 154 00:06:26,943 --> 00:06:29,276 Oder vielleicht hat er nur mit mir geredet. 155 00:06:31,160 --> 00:06:33,027 Es ist noch alles sehr durcheinander. 156 00:06:34,272 --> 00:06:35,517 Okay. Okay. 157 00:06:35,544 --> 00:06:39,489 Also in ihren eigenen Worten: „Er hat mich angegriffen.“ 158 00:06:39,843 --> 00:06:42,243 Aber vielleicht hat er nur mit mir geredet. 159 00:06:43,318 --> 00:06:44,728 „Es ist noch alles sehr durcheinander.“ 160 00:06:44,753 --> 00:06:48,086 Also, Drew, willst du? Sag das der Polizei? 161 00:06:49,071 --> 00:06:51,405 Dann... Dann stellen wir uns. 162 00:06:51,430 --> 00:06:52,458 Okay, dann gehen wir ins Gefängnis? 163 00:06:52,483 --> 00:06:55,362 Willst du ins Gefängnis, Dory, kanadisches Gefängnis? 164 00:06:55,685 --> 00:06:58,397 Ich möchte nicht ins Gefängnis gehen. Willst du ins Gefängnis, Drew? 165 00:06:58,455 --> 00:07:00,099 Nein, ich möchte nicht ins Gefängnis. 166 00:07:00,243 --> 00:07:02,544 Dann überlasse ich es Dory. 167 00:07:02,838 --> 00:07:04,771 Dory, was möchtest du tun? 168 00:07:05,130 --> 00:07:06,830 ? 169 00:07:10,900 --> 00:07:12,966 Ich möchte, dass es nicht passiert ist. 170 00:07:15,150 --> 00:07:17,883 Okay. Dann brauchen wir um ein paar Schaufeln zu holen. 171 00:07:18,259 --> 00:07:20,429 [KLINGELN] 172 00:07:21,776 --> 00:07:23,709 - Hey, schau mal. - Was ist das? 173 00:07:24,247 --> 00:07:26,058 Dory, sieh dir unseren Einkaufswagen an. Okay? 174 00:07:26,083 --> 00:07:28,683 Es ist offensichtlich, dass wir eine Leiche begraben. 175 00:07:28,751 --> 00:07:31,069 Okay, wir müssen uns also andere besorgen Sachen, damit wir unschuldig aussehen. 176 00:07:31,094 --> 00:07:33,253 Okay. Nein, jetzt sieht es nur so aus als ob wir ein Baby begraben würden. 177 00:07:33,278 --> 00:07:34,832 - Okay, Drew? - Warum? Wer hat das gesagt? 178 00:07:34,857 --> 00:07:36,052 - Wer hat das gesagt? - Stoppen. 179 00:07:36,192 --> 00:07:38,371 ? Schauen Sie sich den Wasserspeier an, an der hohen Mauer stehen? 180 00:07:38,396 --> 00:07:39,785 ? Schauen Sie sich den Glanz meines Königreichs an? 181 00:07:39,810 --> 00:07:42,010 - ? Alle meine Goldmünzen? - [KICHERN] 182 00:07:43,373 --> 00:07:44,843 [QUIETSCHEN] 183 00:07:45,615 --> 00:07:48,260 Total! Ich kann es nicht glauben wir feiern immer noch 184 00:07:48,285 --> 00:07:50,228 wenn wir zuschlagen müssen um 8:00 Uhr morgens auf der Straße. 185 00:07:50,399 --> 00:07:52,036 Wenn Sie darüber nachdenken, Das heißt, wir sollten es wahrscheinlich tun 186 00:07:52,061 --> 00:07:53,539 um 6:00 Uhr aufstehen. wenn jeder will 187 00:07:53,564 --> 00:07:56,002 unter die Dusche gehen. Ich denke, wir sollten es nennen. 188 00:07:56,118 --> 00:07:57,966 Ich werde schlafen, wenn ich tot bin! 189 00:07:58,334 --> 00:08:00,512 Was für eine lustige Sache das zu sagen, Chantal! 190 00:08:00,575 --> 00:08:02,184 - Portia, Portia, Portia! - Was? 191 00:08:02,209 --> 00:08:03,934 Hab schon Sex mit Matthieu. Was ist los? 192 00:08:03,959 --> 00:08:05,401 Ich versuche es. Aber es ist nicht so 193 00:08:05,426 --> 00:08:06,829 Ich habe ihm kein grünes Licht gegeben. 194 00:08:06,854 --> 00:08:08,069 Als wir beim Abendessen waren, Er war alle so, 195 00:08:08,094 --> 00:08:09,574 „Oh, ich liebe hübsche blonde Frauen.“ Ja. 196 00:08:09,599 --> 00:08:10,666 Und dann bringt er die Cola, 197 00:08:10,691 --> 00:08:12,709 was für mich kokett ist. Ich bin nur verwirrt. 198 00:08:12,734 --> 00:08:14,287 Weil ich so etwas trug: meine heißesten Shorts. 199 00:08:14,312 --> 00:08:15,689 Wohin gingen Drew und Dory? 200 00:08:15,714 --> 00:08:17,322 Sie gingen zu Bett, also. 201 00:08:17,347 --> 00:08:19,232 Oh, Verlierer! 202 00:08:21,437 --> 00:08:23,695 ? Schauen Sie sich die Rüstung an, das Arsenal beschützen? 203 00:08:23,720 --> 00:08:26,253 ? Verleumdete Süße, aus einem Monster machen? 204 00:08:26,823 --> 00:08:28,334 Es ist das größte, das sie haben. 205 00:08:28,758 --> 00:08:30,754 - Das ist nicht groß genug. - Du weißt es nicht... 206 00:08:30,779 --> 00:08:32,306 - Ich denke, ich sollte einsteigen. - ...es sei denn, Sie kennen seinen Körper. 207 00:08:32,331 --> 00:08:33,859 - Nein. - Du weißt es so gut, 208 00:08:33,884 --> 00:08:34,907 Du weißt schon, ob es reinpasst... 209 00:08:34,932 --> 00:08:38,516 Hallo. Du musst es bekommen das Zebramuster. 210 00:08:38,821 --> 00:08:41,199 Es hat die gleiche Größe, es hat mehr Fächer darin. 211 00:08:41,224 --> 00:08:42,872 Und es gibt 25 % Rabatt. 212 00:08:43,079 --> 00:08:46,546 Okay. Äh, ich denke, es gefällt uns das Schwarze, danke. 213 00:08:47,160 --> 00:08:49,550 Aber dieses hier ist günstiger. 214 00:08:49,639 --> 00:08:52,839 - Ja, wir wissen es. - Und es sieht teurer aus. 215 00:08:53,389 --> 00:08:54,847 Okay. Ich denke, wir wollen nur das Schwarze ... 216 00:08:54,872 --> 00:08:57,042 Du weißt nicht, was du willst! 217 00:08:59,115 --> 00:09:00,538 Okay. 218 00:09:02,318 --> 00:09:03,809 Gut, sechs. 219 00:09:04,147 --> 00:09:05,524 Ich bin dran. 220 00:09:07,290 --> 00:09:08,290 [GRUNTZT] 221 00:09:08,631 --> 00:09:10,175 - Das ist so gut. - [lacht] 222 00:09:10,200 --> 00:09:13,294 Matthieu, wann bist du? Wirst du es mit Portia versuchen? 223 00:09:13,534 --> 00:09:14,613 Das bin ich nicht. 224 00:09:14,638 --> 00:09:15,916 Also dann geh nach Hause. 225 00:09:16,653 --> 00:09:19,365 Entschuldigung, Entschuldigung, das meinte ich nur eher: „Warum?“ 226 00:09:19,390 --> 00:09:21,835 Was ist los? Und was sind wartest du noch?" 227 00:09:21,860 --> 00:09:22,860 Und so weiter. 228 00:09:22,885 --> 00:09:26,037 Ich finde deinen Johnny Whoopsie, äh, Streich 229 00:09:26,062 --> 00:09:27,206 sehr respektlos sein, 230 00:09:27,231 --> 00:09:28,396 und ich werde das nicht dulden. 231 00:09:28,421 --> 00:09:30,441 - Ich habe Ballett gemacht. - Ja, aber das ist nicht der Fall 232 00:09:30,466 --> 00:09:32,746 - bringt Sie überall im Leben hin. - Und schau, ich werde hier schlafen 233 00:09:32,771 --> 00:09:34,093 heute Abend auf dem Sofa. 234 00:09:34,118 --> 00:09:37,014 Weil es spät ist und ich es nicht tue Ich möchte meine Freunde belästigen. 235 00:09:37,107 --> 00:09:38,334 Ich mag dich nicht. 236 00:09:38,381 --> 00:09:40,013 Und mir gefällt deine Einstellung nicht. 237 00:09:40,110 --> 00:09:41,228 Okay. 238 00:09:41,311 --> 00:09:45,323 Matthieu, lass mich einfach sagen: Ich verstehe vollkommen. 239 00:09:45,348 --> 00:09:48,160 Ich denke, Johnny Whoops ist... Es ist ein verdrehtes Spiel. 240 00:09:48,185 --> 00:09:50,918 Okay? Und es ist... es sollte verboten werden. 241 00:09:51,313 --> 00:09:55,327 Außerdem wissen Sie, dass es nicht wirklich eins ist Streichspiel, oder? [lacht] 242 00:09:55,478 --> 00:09:58,423 Ich kann es dir sagen wie es geht, wenn Sie möchten. 243 00:09:58,494 --> 00:10:01,894 Also am Ende, du einfach Verschränke deine Arme so. 244 00:10:03,160 --> 00:10:05,957 Das ist also ein Ablenkungsmanöver. 245 00:10:05,982 --> 00:10:07,201 Eigentlich ist es nur das. 246 00:10:07,226 --> 00:10:08,627 - [LACHT] - Oh. 247 00:10:09,458 --> 00:10:11,433 [LACHT] 248 00:10:12,355 --> 00:10:15,214 Oh mein Gott. Zeig es ihr. Portia zeigen. 249 00:10:15,646 --> 00:10:17,044 Hey, Portia. 250 00:10:17,525 --> 00:10:18,771 Ja? 251 00:10:18,816 --> 00:10:21,115 Johnny, Johnny, Johnny, Johnny Whoops, Johnny Whoops. 252 00:10:21,140 --> 00:10:23,206 Johnny, Johnny, Johnny, Johnny. 253 00:10:23,951 --> 00:10:25,981 [SCHREIEN] 254 00:10:27,144 --> 00:10:28,677 [KASSETTE PIEPST] 255 00:10:29,372 --> 00:10:31,839 Legen Sie die Schaufeln nicht auf die Arbeitsfläche. 256 00:10:31,960 --> 00:10:34,088 Ich werde herumlaufen. 257 00:10:36,673 --> 00:10:39,651 Wir werden nachsehen wie es oben aussieht. 258 00:10:39,676 --> 00:10:42,732 - Oh, du bist so offensichtlich. - Chantal! 259 00:10:42,757 --> 00:10:44,019 Aaah! 260 00:10:45,447 --> 00:10:47,939 Es sind also nur wir. [LACHT] 261 00:10:48,105 --> 00:10:49,405 Wir sollten wahrscheinlich zu Bett gehen 262 00:10:49,430 --> 00:10:50,459 wie alle anderen, finden Sie nicht auch? 263 00:10:50,495 --> 00:10:53,029 Du machst weiter. Ich möchte einfach nur... 264 00:10:53,403 --> 00:10:54,619 Ich möchte sozusagen aufsaugen 265 00:10:54,644 --> 00:10:56,179 Die letzten paar Stunden meines Eskapismus. 266 00:10:56,274 --> 00:10:58,007 - Du weisst? - Das ist so cool. 267 00:10:59,940 --> 00:11:01,937 [Seufzt] 268 00:11:04,527 --> 00:11:07,039 Hey, hast du jemals getan, so etwas wie ein Dornröschen? 269 00:11:07,064 --> 00:11:08,284 Es ist wild. 270 00:11:08,343 --> 00:11:09,320 Nein. Was ist das? 271 00:11:09,345 --> 00:11:10,889 Okay. Es ist wie ein beruhigendes High. 272 00:11:10,914 --> 00:11:12,594 Die meisten Leute denken Schlaftabletten sind so etwas wie 273 00:11:12,619 --> 00:11:14,495 seltsamerweise nur zum Schlafen, Das ist so lahm. 274 00:11:14,564 --> 00:11:17,428 Eigentlich, wenn man es mischt mit Cola als Obermaterial, 275 00:11:17,453 --> 00:11:19,164 Es ist sozusagen das beste spirituelle High. 276 00:11:19,189 --> 00:11:21,989 Du fällst durch Tunnel stundenlang Licht. 277 00:11:22,078 --> 00:11:23,822 Das ist genau das, was ich brauche. 278 00:11:23,847 --> 00:11:25,464 Okay. Ich wusste, dass du am Boden liegen würdest, Schlampe. 279 00:11:25,489 --> 00:11:27,335 Lass mich nach oben gehen und mein Dopp-Kit holen. 280 00:11:27,360 --> 00:11:28,554 Okay. 281 00:11:29,203 --> 00:11:30,529 [RATTERN] 282 00:11:32,809 --> 00:11:34,963 Hallo. Konntest du überhaupt aufräumen? 283 00:11:34,988 --> 00:11:36,004 - Nein. - Okay? 284 00:11:36,029 --> 00:11:37,196 Ich [BLEEP] habe einfach alle ins Bett gebracht. 285 00:11:37,220 --> 00:11:38,462 Jetzt lasst uns den [BLEEEP] hier rausholen 286 00:11:38,487 --> 00:11:39,835 - bevor die Sonne aufgeht. - Okay. 287 00:11:39,860 --> 00:11:40,860 Okay? 288 00:11:41,163 --> 00:11:43,123 Ich habe das Gefühl, dass du es hättest tun sollen Habe gerade eine schwarze Tasche bekommen. 289 00:11:43,257 --> 00:11:44,508 [Seufzt] 290 00:11:46,544 --> 00:11:48,196 [Keucht] 291 00:11:58,286 --> 00:12:02,307 - Eins, zwei, drei. - Oh Gott. Vorsichtig. 292 00:12:03,219 --> 00:12:04,219 [STÖHNT] 293 00:12:04,735 --> 00:12:06,581 Oh, Jesus. 294 00:12:08,650 --> 00:12:11,450 Okay, warte eine Minute, beuge dich einfach... einfach... 295 00:12:11,980 --> 00:12:13,825 [KNOCHENBRISS] Oh Gott. Es ist so steif. 296 00:12:13,876 --> 00:12:15,665 Okay. Äh, vielleicht, wenn es einen Weg gibt 297 00:12:15,690 --> 00:12:17,101 dass wir ihn einfach setzen können 298 00:12:17,153 --> 00:12:18,964 in einer fötalen Position und stecke ihn da rein. 299 00:12:18,989 --> 00:12:21,167 Nein, nein, es ist zu klein. Die Tasche ist zu klein. Ich habe es dir gesagt! 300 00:12:21,192 --> 00:12:22,667 Das ist die größte Tasche das hatten sie, Dory. 301 00:12:22,692 --> 00:12:24,928 Pssst, pssst, okay. Ich denke Wenn wir es wirklich können... 302 00:12:24,953 --> 00:12:27,057 Es tut mir leid. Aber einfach, knack... 303 00:12:27,176 --> 00:12:28,587 PORTIA: Leute, seid ihr wach? 304 00:12:28,905 --> 00:12:30,449 DORY: Oh, Scheiße. Oh Scheiße. 305 00:12:30,579 --> 00:12:31,858 Okay. 306 00:12:33,989 --> 00:12:36,087 - Hey, Porsh. - Hallo. 307 00:12:36,112 --> 00:12:39,802 Oh, Dor, oh, das tue ich nicht Kenne Matthieu. 308 00:12:39,868 --> 00:12:41,828 - Oh ja? - Ich denke, er könnte wirklich dumm sein. 309 00:12:41,853 --> 00:12:43,327 Er hat gekotzt. Und dann, er wollte es immer noch tun. 310 00:12:43,352 --> 00:12:45,244 Und ich brauche nur eine Sekunde darüber nachzudenken. 311 00:12:45,269 --> 00:12:46,665 Absolut, ja, lass uns gehen setz dich auf die Couch. 312 00:12:46,689 --> 00:12:48,226 - Lass uns darüber reden. - Nein. Ich brauche ein Glas Wasser. 313 00:12:48,251 --> 00:12:49,687 Ich werde es für dich holen. Setz dich. 314 00:12:49,712 --> 00:12:51,056 Ich bringe es dir. 315 00:12:51,373 --> 00:12:53,341 Okay. Was ist los? 316 00:12:53,483 --> 00:12:56,695 Ihr seid so seltsam. Ich fühle mich sehr ausgeschlossen. 317 00:12:56,752 --> 00:12:58,992 Nun, warum lässt du mich nicht einfach Holst du dir ein Glas Wasser? 318 00:12:59,017 --> 00:13:01,004 - Ich kann es selbst besorgen. - Hey, nein, Portia, hör auf! 319 00:13:01,029 --> 00:13:03,029 Stoppen! Hören Sie genau dort auf, hören Sie auf. 320 00:13:03,054 --> 00:13:05,010 Wow, warum? 321 00:13:07,447 --> 00:13:08,853 Portia, hallo, Süße. 322 00:13:08,878 --> 00:13:10,408 Hallo. Vertrauen Sie uns einfach. 323 00:13:10,433 --> 00:13:12,979 - Warum? - Wenn du in diese Küche gehst, 324 00:13:15,024 --> 00:13:16,824 Ihre Karriere wird ruiniert sein. 325 00:13:16,972 --> 00:13:19,992 Ihr seid verrückt. Ist Drew da drin? 326 00:13:20,017 --> 00:13:21,569 Ich kann nicht der Einzige sein das weiß man nicht. 327 00:13:21,594 --> 00:13:23,832 - Das ist verrückt. - Portia, Portia, hör mir zu. 328 00:13:23,857 --> 00:13:25,679 Ich möchte, dass du es dir vorstellst das Schlimmste, was möglich ist. 329 00:13:25,704 --> 00:13:27,812 - Okay. - Es ist noch schlimmer. 330 00:13:28,170 --> 00:13:30,284 Und wenn du da reingehst, Du entscheidest dich, ein Teil davon zu sein 331 00:13:30,309 --> 00:13:31,830 von etwas, das sehr groß ist. 332 00:13:31,855 --> 00:13:36,532 Und... Und es ist sehr schlimm. Also geh einfach schlafen, okay? 333 00:13:36,599 --> 00:13:37,998 ? Was sagen Sie? ? 334 00:13:38,158 --> 00:13:39,841 - Okay. - Okay. 335 00:13:40,750 --> 00:13:42,510 Bußgeld. 336 00:13:42,825 --> 00:13:44,579 Was auch immer. 337 00:13:46,067 --> 00:13:48,537 - Ich muss es wissen. - Portia, nein! 338 00:13:48,562 --> 00:13:50,585 NEIN! NEIN! 339 00:13:50,610 --> 00:13:52,454 [SCHREIT] 340 00:13:53,607 --> 00:13:56,453 Nein, pssst, pssst, pssst. 341 00:13:56,900 --> 00:13:58,955 [SCHREIT] Shh, shh, shh. 342 00:13:58,980 --> 00:14:00,059 Du musst ruhig sein. 343 00:14:00,084 --> 00:14:02,581 Sonst wirst du es tun weckt alle anderen auf. 344 00:14:02,774 --> 00:14:04,836 Was ist das? Ist das eine echte Person? 345 00:14:04,861 --> 00:14:06,014 Ja, das ist alles sehr real. 346 00:14:06,039 --> 00:14:07,430 - Ist er tot? - Ja. 347 00:14:07,455 --> 00:14:09,533 Was ist los? Was passiert? 348 00:14:09,558 --> 00:14:11,598 - Warum ist er in einem Koffer? - Okay. Es war alles nur ein... 349 00:14:11,623 --> 00:14:14,273 - Was... Was machst du? - ...schrecklicher Fehler, okay? 350 00:14:14,404 --> 00:14:17,416 Es war ein Missverständnis. Drew versuchte mir zu helfen. 351 00:14:17,440 --> 00:14:19,046 Und ich habe versucht, Chantal zu helfen. 352 00:14:19,071 --> 00:14:20,382 Und es ist einfach passiert. 353 00:14:20,894 --> 00:14:21,953 Du hast ihn getötet? 354 00:14:21,978 --> 00:14:23,856 Das wollten wir nicht. Es war ein Unfall. 355 00:14:23,880 --> 00:14:25,947 - Okay. Wer ist das? - Es ist Keith. 356 00:14:26,082 --> 00:14:29,034 Keith, Keith, denk dran, sagte Chantal 357 00:14:29,070 --> 00:14:30,469 dass sie Keith nicht kannte? 358 00:14:30,553 --> 00:14:31,764 - Ja. - Warum solltest du ihn also töten? 359 00:14:31,788 --> 00:14:33,299 - Wir wollten ihn nicht töten. - Okay. 360 00:14:33,323 --> 00:14:35,420 Wir wollten ihn nicht töten. Es ist einfach passiert, ja. 361 00:14:35,445 --> 00:14:36,573 Haben Sie die Polizei gerufen? 362 00:14:36,598 --> 00:14:38,424 Nein, ich rufe die Polizei ist keine Option mehr. 363 00:14:38,528 --> 00:14:39,839 Ich wünschte wirklich, ich hätte das nicht gesehen. 364 00:14:39,863 --> 00:14:41,210 - Ich weiß. - Eigentlich wäre es mir lieber gewesen 365 00:14:41,248 --> 00:14:42,678 - das nicht zu sehen. - Ich weiß. Aber wir haben es dir gesagt... 366 00:14:42,703 --> 00:14:43,916 Und als mein Freund... ...ich Ich kann nicht glauben, dass du mich lässt 367 00:14:43,941 --> 00:14:45,089 in einem Raum mit einem Toten! 368 00:14:45,114 --> 00:14:47,171 Portia! Ich habe dir gesagt, du sollst nicht hier reinkommen. 369 00:14:47,196 --> 00:14:49,808 Habe ich nicht? Wir haben es dir gesagt nicht hierher zu kommen. 370 00:14:49,833 --> 00:14:51,001 Was wir also tun werden, ist: 371 00:14:51,026 --> 00:14:53,004 Wir werden uns darum kümmern. 372 00:14:53,029 --> 00:14:54,589 Und dann, wir nie muss darüber reden 373 00:14:54,614 --> 00:14:55,673 oder jemals wieder darüber nachdenken. 374 00:14:55,698 --> 00:14:57,498 Und wir können es einfach löschen es aus unserem Leben, okay? 375 00:14:57,770 --> 00:15:01,593 Oh, Baby, es tut mir leid. Ich werde so dramatisch. 376 00:15:01,618 --> 00:15:02,929 - Tut mir nicht leid. - Ich bin empfindlich. 377 00:15:02,953 --> 00:15:05,687 Und ich denke einfach, Ich bin nur ein bisschen... 378 00:15:06,049 --> 00:15:07,989 Ich mache mir nur Sorgen um jemanden könnte kommen und nach ihm suchen. 379 00:15:08,014 --> 00:15:09,502 - Sie wissen, was ich meine? - Ja. Aber ehrlich gesagt, 380 00:15:09,526 --> 00:15:11,086 Die Wahrheit ist, Ich glaube nicht, dass das irgendjemand tun wird. 381 00:15:11,110 --> 00:15:12,168 - Ja. - Du weisst? 382 00:15:12,193 --> 00:15:13,506 Er war einfach so etwas wie ein Verlierer. 383 00:15:13,536 --> 00:15:15,378 Ja. Er hatte ein trauriges Leben. Er war ein isolierter Privatdetektiv. 384 00:15:15,403 --> 00:15:17,017 - Es ist, als hätte er nie existiert. - Ja. 385 00:15:17,042 --> 00:15:18,630 Wie wäre es mit der Familie oder... 386 00:15:18,655 --> 00:15:20,522 Hat er zum Beispiel eine Familie? 387 00:15:20,804 --> 00:15:22,004 Er hat eine Ex-Frau. 388 00:15:22,029 --> 00:15:23,538 - Okay. - Aber er hat eigentlich keine Familie. 389 00:15:23,563 --> 00:15:24,471 Du weisst? 390 00:15:25,224 --> 00:15:27,008 - Und er hat eine Tochter. - Mm-hmm. 391 00:15:27,519 --> 00:15:30,485 Oh mein Gott, Dory. Er hat eine Tochter? 392 00:15:30,547 --> 00:15:32,187 - Da wird mir schlecht. - Jesus Christus! 393 00:15:32,212 --> 00:15:33,594 Dory, da wird mir schlecht. 394 00:15:33,657 --> 00:15:36,102 Jungs, Jungs, Jungs, Jungs, Jungs, Jungs, Jungs, Jungs, 395 00:15:36,706 --> 00:15:40,862 Ich habe offensichtlich eine Million Fehler gemacht. 396 00:15:41,524 --> 00:15:44,390 Okay? Das hätte ich nicht tun sollen Ich habe euch alle da hineingezogen. 397 00:15:44,576 --> 00:15:46,194 Und es war so dumm. 398 00:15:47,944 --> 00:15:52,041 Ich meine, alles... alles Das habe ich getan, war umsonst. 399 00:15:52,929 --> 00:15:54,398 Es tut mir Leid. 400 00:15:54,671 --> 00:15:56,767 Es tut mir so, so leid. 401 00:15:56,940 --> 00:15:59,428 Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll. 402 00:16:03,645 --> 00:16:05,023 Dorie. 403 00:16:05,341 --> 00:16:09,741 Dory, Süße, weißt du, was ich denke? 404 00:16:10,101 --> 00:16:14,313 Ich denke, wenn wir irgendwie kuscheln ihn in der fötalen Position, 405 00:16:14,338 --> 00:16:15,764 er wird... 406 00:16:16,807 --> 00:16:19,674 er wird passen direkt in den Koffer. 407 00:16:22,645 --> 00:16:26,082 Okay. Lasst uns... Lasst uns hier einfach aufhören. 408 00:16:26,107 --> 00:16:28,119 Okay. Okay. Alle Mann an Deck, Leute. 409 00:16:28,238 --> 00:16:30,807 Es ist viel schwieriger, ein Loch zu graben als man denken würde, seltsamerweise. 410 00:16:30,832 --> 00:16:32,352 - [SCHREIT] - Pssst! Psst! Portia! Portia! 411 00:16:32,377 --> 00:16:34,377 - Gott! Oh mein Gott! - Oh Gott. 412 00:16:34,597 --> 00:16:36,801 - Es ist so gruselig. - Okay. Okay. 413 00:16:36,826 --> 00:16:38,270 - Lass uns dort herumgehen. Komm schon. - Schon gut. 414 00:16:38,295 --> 00:16:40,887 - Wir können ihn hier nicht begraben. - Lasst uns einfach dort herumgehen. 415 00:16:40,921 --> 00:16:42,601 Komm schon, Portia, Bring es zusammen. Lass uns gehen. 416 00:16:42,625 --> 00:16:44,583 - Sie beobachtet uns. - Okay. Sind Sie glücklich? 417 00:16:44,608 --> 00:16:46,873 - Sehe ich so aus? - Nein. 418 00:16:49,229 --> 00:16:50,992 Drew? 419 00:16:58,272 --> 00:17:00,090 Au-wee! 420 00:17:01,642 --> 00:17:02,860 [STÖHNT] 421 00:17:02,982 --> 00:17:04,707 [Türscharniere knarren] 422 00:17:06,532 --> 00:17:07,866 [STÖHNT] 423 00:17:09,942 --> 00:17:12,249 Drew, bist du wach? 424 00:17:14,680 --> 00:17:16,304 Portia? 425 00:17:17,276 --> 00:17:19,271 Ich werde einfach bei dir schlafen, okay? 426 00:17:19,296 --> 00:17:22,190 Weil mein Bett so kalt ist. 427 00:17:23,437 --> 00:17:24,752 [Seufzt] 428 00:17:30,014 --> 00:17:32,014 Okay. Okay. 429 00:17:34,355 --> 00:17:35,775 [KEUCHT] 430 00:17:39,365 --> 00:17:41,048 PORTIA: Mein Fuß tut weh. 431 00:17:45,044 --> 00:17:47,511 Whoa, whoa, whoa, was machst du? 432 00:17:48,455 --> 00:17:50,466 Nichts. Ich will einfach um sein Handy zu bekommen 433 00:17:50,490 --> 00:17:53,136 und alle Textnachrichten löschen und hol seine Brieftasche. 434 00:17:53,160 --> 00:17:54,671 Okay. Nun ja, ich denke wirklich wir sollten gehen 435 00:17:54,695 --> 00:17:56,272 alles so wie es ist. Meinst du nicht auch? 436 00:17:56,296 --> 00:17:57,616 Nein, aber so wird es besser sein. 437 00:17:57,640 --> 00:17:58,941 Denn falls es jemand findet, 438 00:17:58,965 --> 00:18:01,298 Sie werden ihn nicht identifizieren können. 439 00:18:05,001 --> 00:18:06,291 Was ist das? 440 00:18:08,414 --> 00:18:11,148 Ich schätze, er ist einfach wollte das Belohnungsgeld. 441 00:18:11,411 --> 00:18:15,190 Oh Gott, meine Füße tun so weh! 442 00:18:15,215 --> 00:18:17,946 Ja, alles darüber ist unangenehm, Portia. 443 00:18:17,971 --> 00:18:20,884 Ich denke, Elliott kann sich beschweren ein bisschen, Elliott. 444 00:18:20,987 --> 00:18:23,471 Wir schaufeln buchstäblich ein Grab. 445 00:18:23,496 --> 00:18:25,906 Es ist einfach so seltsam Art, meinen Tag zu beenden. 446 00:18:26,091 --> 00:18:28,446 Okay. Was ist los? Dieses Loch wird nicht tiefer. 447 00:18:28,471 --> 00:18:30,321 Es wird verdammt noch mal nicht tiefer gehen. Was ist los? 448 00:18:30,346 --> 00:18:31,741 Alles klar, Ell, Warum beruhigen wir uns nicht einfach 449 00:18:31,765 --> 00:18:33,409 - ein bisschen? Okay, Kumpel? - Okay. Ich verstehe nicht. 450 00:18:33,433 --> 00:18:35,433 Ich verstehe nicht. Wie ist dieser Dreckhaufen so groß? 451 00:18:35,457 --> 00:18:37,211 Aber dieses Loch ist so klein, Drew? 452 00:18:37,236 --> 00:18:38,484 - Erkläre es mir. - Es ist klein. Es ist klein, Kumpel. 453 00:18:38,509 --> 00:18:39,682 Wieso ist das so groß? und das ist so klein? 454 00:18:39,707 --> 00:18:41,947 - Warum machst du nicht eine Pause? - Ich brauche keine Pause! 455 00:18:41,972 --> 00:18:42,987 - Okay. - Ich muss es nur wissen 456 00:18:43,012 --> 00:18:44,656 Was zum Teufel ist da los! Okay? 457 00:18:44,911 --> 00:18:45,911 Elliott... 458 00:18:46,880 --> 00:18:48,146 [gedämpftes Schreien] 459 00:18:53,800 --> 00:18:55,200 - Mir geht es gut. - Es ist okay. 460 00:18:55,422 --> 00:18:57,622 - Ich bin bereit, weiter zu graben. - Okay. 461 00:19:08,297 --> 00:19:09,643 [STÖHNT] 462 00:19:15,717 --> 00:19:17,917 Wirst du mich entbeinen oder was? 463 00:19:18,057 --> 00:19:19,440 Nein. 464 00:19:20,676 --> 00:19:22,116 Ich denke, es sieht gut aus. Es sieht gut aus. 465 00:19:22,140 --> 00:19:24,705 Es sieht einfach nach Dreck aus. Ich denke, wir sollten gehen. 466 00:19:24,730 --> 00:19:26,013 Okay. 467 00:19:26,315 --> 00:19:29,127 Leute, Leute, Leute, sollte nicht wir beten oder so? 468 00:19:29,151 --> 00:19:30,995 - Absolut nicht. - Nein, lass uns gehen. 469 00:19:31,019 --> 00:19:33,665 Ein Mann ist tot. Wir müssen etwas sagen. 470 00:19:33,689 --> 00:19:35,218 Wir sind keine Tiere. 471 00:19:35,824 --> 00:19:38,136 Dory, du kanntest ihn. Du willst etwas sagen? 472 00:19:38,666 --> 00:19:41,066 Ich hatte keine Verbindung zu ihm. 473 00:19:41,163 --> 00:19:44,230 Können wir uns einen Moment Zeit nehmen? Dann bitte Ruhe? 474 00:19:44,533 --> 00:19:47,006 Bußgeld. Alle neigen den Kopf. 475 00:19:51,253 --> 00:19:52,453 [Handyklingeln] 476 00:19:52,478 --> 00:19:55,246 Könnt ihr einfach abschalten? Deine Telefone für eine Sekunde?! 477 00:19:55,273 --> 00:19:56,788 - Das bin nicht ich. - Das bin nicht ich. 478 00:19:56,812 --> 00:19:58,423 Ich habe meine nicht. Ich habe mein Telefon nicht. 479 00:19:58,447 --> 00:19:59,658 Ich war es also nicht. 480 00:20:00,194 --> 00:20:01,194 Was? 481 00:20:01,242 --> 00:20:02,442 [Handyklingeln] 482 00:20:06,761 --> 00:20:07,946 Es ist Keiths. 483 00:20:08,024 --> 00:20:11,089 ? Hier gehen wir über Stöcke und Steine? 484 00:20:11,176 --> 00:20:12,253 Gott. 485 00:20:12,288 --> 00:20:15,693 ? Die feindlichen Schatten beginnen sich zurückzuziehen? 486 00:20:16,705 --> 00:20:18,972 ? Ich spüre, wie mein Blut zu fließen beginnt? 487 00:20:23,925 --> 00:20:25,458 Es ist von seiner Tochter. 488 00:20:25,528 --> 00:20:27,595 - Oh Gott. - Was steht da? 489 00:20:28,410 --> 00:20:30,616 ? 490 00:20:35,817 --> 00:20:37,400 „Bist du bei Dory?“ 491 00:20:38,168 --> 00:20:40,354 ? 492 00:20:45,273 --> 00:20:50,273 synchronisiert und korrigiert von PopcornAWH www.addic7ed.com 493 00:20:50,323 --> 00:20:54,873 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0